О проекте

«Жертвы той войны» — это совместный проект дekoder’а и кафедры восточноевропейской истории Гейдельбергского университета. Он посвящен истории преступлений нацистского режима в войне на уничтожение против Советского Союза 1941–1945 годов.

На оккупированной советской территории национал-социалисты начали систематическое уничтожение еврейского населения путем массовых расстрелов, еще до того как они стали убивать евреев в газовых камерах Освенцима и других лагерей. Помимо этого оккупанты целенаправленно уничтожали представителей рома и синти, людей с психическими расстройствами, жителей целых деревень, сожженных под предлогом борьбы с партизанами. Миллионы советских военнопленных были заморены голодом, миллионы мирных граждан — угнаны на принудительные работы. Это лишь часть из целого списка групп советских граждан, ставших жертвами войны на уничтожение, в которой погибло почти 27 миллионов человек.

Потому что и Холокост, и другие преступления национал-социалистов в Восточной Европе до сих пор недостаточно освещены в русскоязычных СМИ. Особенно если речь идет о судьбах конкретных людей, которые часто отличались в зависимости от принадлежности к той или иной группе граждан.

Германская война на уничтожение не получила достаточного внимания и в немецкой культуре памяти. «Расширение немецкой памяти на Восток», включение в нее забытых мест массовых преступлений в Беларуси, Украине, России, странах Балтии и в других регионах — важная задача, которую еще только предстоит решить. Она требует дальнейших исследований. Она требует также актуализации памяти о жертвах массовых преступлений немцев в Восточной Европе — жертвах, которым так долго отказывали в признании. Этот проект основан на исторических источниках и научных исследованиях историков, в частности ученых из международного проекта «Насилие против гражданского населения на Восточном фронте Второй мировой войны» (Гейдельбергский университет).

Большая междисциплинарная и интернациональная команда:

Концепция и продюсирование: Леонид Климов
Научное сопровождение: Проф. Таня Пентер и Ясмин Зёнер (Гейдельбергский университет)

Редакторы: Леонид Климов, Пегги Лозе, Дмитрий Карцев
Редакторка соцсетей: Николь Эйбергер (при участии Софи Тидеманн)
Фоторедакторы: Анди Хеллер и Макс Шер
Редакторка переводов: Фридерике Мельтендорф
Корректорка: Алена Шварц

Художница-иллюстраторка: Анна Че
Анимация: Виктория Спирягина и Филипп Ярин

Дизайн: Village One
Программирование: Сев Фурно (Village One) и Даниэль Маркус

Авторы текстов: Маттиас Кальтенбруннер (Мюнхенский университет), профессор Дитер Поль (Университете Клагенфурта, Австрия), Ясмин Зёнер (Гейдельбергский университет), Юлия фон Зааль (Институт современной истории, Мюнхен/Берлин) и другие.
Карты: Артем Щенников, Даниэль Маркус и Ярослав Борецкий

дekoder — это онлайн-медиа, специализирующееся на России, Беларуси и ЕС. дekoder объединяет на одной платформе переводы текстов из независимых СМИ на русском и беларуском языках, а также тексты европейских исследователей, изучающих эти страны. Русскоязычная редакция занимается «обратным переводом» — переводит на русский язык голоса немецких журналистов и ученых. Кроме того, в сотрудничестве с университетами и исследовательскими институтами дekoder регулярно выпускает многоязычные спецпроекты, основанные на результатах научных исследований.

дekoder — это некоммерческая организация, ставящая перед собой просветительские цели и налаживающая взаимопонимание между гражданскими обществами разных стран. Организация Dekoder-gGmbH финансируется за счет пожертвований, средств фондов и государственного финансирования. дekoder дважды (в 2016 и 2021 годах) становился лауреатом премии Grimme Online Award.

Кафедра истории Восточной Европы Гейдельбергского университета специализируется на истории восточноевропейских стран и рассматривает ее в рамках общеевропейской транскультурной истории. Проф. Таня Пентер — участница Германо-украинской и Германо-российской исторических комиссий (работа последней приостановлена после полномасштабной агрессии России против Украины). Основной профиль исследований, которыми она занимается вместе со своей командой, касается сравнительного изучения диктатур, истории насилия и правосудия. Текущие научные проекты посвящены гражданским жертвам преступлений немецких оккупантов на территории Советского Союза, а также истории юридического преследования этих преступлений — и его отсутствия (в рамках финансируемого Фондом Volkswagen исследовательского проекта «Насилие против гражданского населения на Восточном фронте Второй мировой войны»).

Проект финансируется Фондом Память, ответственность и будущее (Фонд EVZ) из средств Министерства финансов ФРГ (BMF) в рамках образовательной программы «Bildungsagenda NS-Unrecht».

Эта публикация не отражает мнение Фонда Память, ответственность и будущее (Фонд EVZ) и Министерства финансов ФРГ. Ответственность за содержание этого проекта несет dekoder.org.