Про проєкт

Жертви тієї війни – це проєкт dekoder.org ↓ у співпраці з кафедрою історії Східної Європи Гайдельберзького університету ↓.

Проєкт присвячено історії нацистських злочинів проти мирного населення під час німецької війни на знищення проти Радянського Союзу 1941-1945 років.

На окупованих територіях націонал-соціалісти розпочали систематичне знищення єврейського населення шляхом масових розстрілів ще до того, як в окупованій Польщі євреїв труїли газом у таборах смерті. А ще окупанти свідомо вбивали ромських чоловіків і жінок, психічно хворих осіб та  нещадно спалювали їхні міста і селища під гаслом «боротьби з партизанами». Німці заморили голодом мільйони радянських військовополонених, мільйони мирного населення було вивезено на примусові роботи.

Досі Голокосту і воєнним злочинам, що чинились у Східній Європі, в суспільстві приділялося надзвичайно мало уваги. Наш проєкт має на меті описати різні групи жертв та їхні досвіди на прикладах долі конкретних людей.

Німецька війна на знищення і донині майже не закарбувалася на карті нашої пам’яті. Поширення цієї пам’яті передбачає збільшення обізнаності про забуті місця німецьких масових злочинів на територіях Білорусі, України, Росії, країн Балтії та інших країн і є, безсумнівно, невідкладним питанням. Ця тема вимагає подальших емпіричних досліджень. Невідкладним є також вшанування жертв німецьких масових злочинів на Сході. Надто довго ці жертви були занедбані в нашій пам’яті. Проєкт ґрунтується на першоджерелах, а також на дослідженнях істориків з різних країн, зокрема дослідників міжнародного проєкту Violence against Civilians on the Eastern Front of World War (Гайдельберзький університет).

Велика міждисциплінарна команда:

Концепція та режисура: Леонід А. Клімов
Наукове консультування: проф. Таня Пентер і Ясмін Зьонер (Гайдельберзький університет)

Редакція: Леонід А. Клімов та Пеггі Лозе
Редакція соціальних мереж: Ніколь Ейбергер (у співпраці з Софі Тідеманн)
Фоторедактор: Енді Хеллер і Макс Шер
Редактори перекладу: Фрідеріке Мельтендорф (рос./нім.), Пеггі Лозе (нім./укр.), Олеся Лазаренко (укр.)

Ілюстрації: Анна Че
Анімація: Філіпп Ярін та Вікторія Спірягіна
Карти: Артем Щенніков, Ярослав Борецький, Даніель Маркус

Графічна концепція та дизайн: Village One
Технічна реалізація: Sev Furneaux (Village One) та Даніель Маркус

Авторки та автори: Д-р Маттіас Кальтенбруннер (Мюнхенський університет ім. Людвіга Максиміліана), д-р Леонід А. Клімов (dekoder), проф. д-р Дітер Поль (Альпійсько-Адріатичний університет Клагенфурта), Ясмін Зьонер (Гайдельберзький університет), д-р Юлія фон Зааль (Інститут сучасної історії в Мюнхені), Пеггі Лозе (dekoder).

dekoder — це медіапортал про Росію, Білорусь та країни ЄС. Головний профіль: dekoder представляє на єдиній платформі незалежні російські та білоруські голоси, супроводжуючи їх довідковими текстами, підготовленими науковцями. Крім того, dekoder регулярно публікує науково обґрунтовані спеціальні матеріали (Specials) різними мовами у співпраці з університетами та науково-дослідними інститутами. dekoder діє як мережа науковців, журналістів та перекладачів. Основна команда порталу – це девʼять співробітників.

Портал dekoder, що керується освітнім підходом та принципами міжнародного взаєморозуміння, є некомерційною організацією (Dekoder gGmbH) і фінансується за рахунок пожертвувань, коштів фондів та державного фінансування. У Німеччині dekoder виступає одним із провідних гравців у напрямку трансферу знань. Двічі (у 2016 та 2021 роках) портал було відзначено високою нагородою в галузі публіцистики Grimme Online Award.

Кафедра історії Східної Європи в Гайдельберзькому університеті досліджує історію європейського Сходу та вбудовує її у транскультурну парадигму європейської інтеграції. Проф. д-р Таня Пентер є членом Німецько-української історичної комісії та Німецько-російської історичної комісії (з початком російського повномасштабного вторгнення в Україну діяльність останньої була припинена). На кафедрі дослідницьку роботу зараз проводять п’ятеро українських науковців, які мають в Німеччині статус тимчасового захисту від війни. У своїх проєктах вони та їхня команда, серед іншого, використовують сучасні підходи до компаративного вивчення диктатур, історії насильства та дослідження правосуддя перехідного періоду. Ці проєкти розповідають про цивільних жертв злочинів німецької окупації в Радянському Союзі, а також про наслідки юридичного (не)переслідування цих злочинів (в рамках дослідницького проєкту Violence against Civilians on the Eastern Front of World War II, що фінансується Фондом Volkswagen).

Ми із задоволенням працюємо з іншими установами і сподіваємося на плідну співпрацю. Користуючись нагодою, ми хотіли б подякувати всім меморіальним закладам, які підтримують нас своїми дослідженнями, консультаціями, зібраними фактами та зображеннями.

Зокрема, щиро дякуємо меморіалу концтабору Флоссенбюрг.  У співпраці з їхньою командою було створено – Серія друга «Військовополонені».

Ми раді, якщо Ви висловите бажання взяти участь у проєкті! Загалом, усі читачі, які звертають увагу на проєкт, поширюють інформацію про нього у соцмережах та Instagram, діляться посиланнями на нього і ставлять «лайки», вже є частиною проєкту пам’яті.

Ми також запрошуємо до співпраці меморіальні локації, музеї та асоціації. Будь-ласка, пишіть нам на: mail@dekoder.org.

Ви також можете зробити внесок у нашу роботу щодо наповнення змісту:

Як? – Розповівши свою історію!

У цьому проєкті ми представимо десять серій з війни на знищення. Це історії, що є репрезентативними для кожної з 26,6 мільйонів жертв війни.

На цьому ми не зупиняємося: ми прагнемо зробити видимими якомога більше жертв війни. І для цього нам потрібна Ваша допомога.

Ви опрацьовуєте тему науково і можете розповісти радянські біографії та історії з війни?

Ви знаєте живих свідків, які хотіли б розповісти про свій досвід?

У Вашій родині чи в колі знайомих досвід німецько-радянської війни передається з покоління у покоління?

Ви можете підкріпити історії фотографіями, щоденниками чи іншими пам’ятними речами? Тоді сконтактуйтеся з нами! Давайте разом документувати забуту історію. Пишіть на: mail@dekoder.org або в Instagram.

Проєкт фінансує Фонд пам’яті, відповідальності та майбутнього (EVZ) і Федеральне міністерство фінансів (BMF) у рамках просвітницької програми «Нацистська несправедливість».

Публікація не відображає поглядів Фонду памʼяті, відповідальності та майбутнього (EVZ) або Федерального міністерства фінансів (BMF). Виключно dekoder.org несе відповідальність за зміст опублікованих текстів.